|Being Involved 2010| 京都公演

2010年8月13日金曜日

Seoul Performing Arts Festival のパンフレット！

今回の「Being Involved 2010」は、
今秋に行われる＜Seoul Performing Arts Festival 2010＞に先駆けて上演されます。
すでに韓国語版のパンフレットが刷り上り、ウォンさんに持ってきてもらいました。
これから英語入りの詳しいパンフレットもさらに作成されるとのこと。
期待に胸が膨らみます。

横堀

韓国チーム第1段、到着しました

昨日、8月12日、キム・ウォンさん率いる男性ダンサー2名および制作が到着しました。
チェックインして、薬屋さんに立ち寄りながら、京都芸術センターへ下見。
そして皆でご飯をいただきました。

今日から、京都芸術センターでリハーサル開始です。
追々、稽古場レポートをアップしていきますので、お楽しみに。

横堀

2010年8月8日日曜日

Being Involved/そこに関わること　京都公演

7th Edition日韓ダンスパフォーマンス

｜Being Involved / そこに関わること｜

日程：2010年9月3日（金）19:00開演/ 4日（土）15:00開演

会場：京都芸術センター　フリースペース

料金：前売2,500円当日2.800円

予約：kimwon.project@gmail.com

お名前、日程、枚数、連絡先を明記の上、メール送信ください。

｜コンセプト・演出｜キム・ウォン

｜振付・出演｜黒子沙菜恵, きたまり, 花本ゆか　　　　　　

　　　　　　　Won Kim 金元, JinHan Choi 崔秦漢,

　　　　　　　ChongKyu Han 韓正圭

｜ライブ・ヴァイオリン｜宮嶋哉行

2007年より始動した日韓ダンスパフォーマンスは、作品や人を変えて日韓両国で重ねられてきました。一貫して、各々の持ち味をしなやかに深く浸食し合いながら、身体が放つ豊穣さを求めてきました。このプロジェクトのそもそもの始まりである『Being Involved / そこに関わること』を核にして、７回目の応答をここにお披露目いたします。

音楽・音響デザイン：SangYoon Lee 李相潤

テキスト：JeongYeop Shin 申政燁

イメージ・グラフィック・ワーク：WooJin Jeon 田宇鎭

テクニカル・ディレクター／ステージ・デザイン：JongSeok Kim 金鍾碩

舞台監督：JinWoo Kim 金鎭宇 , Tomohiko Watarikawa 渡川知彦

照明デザイン： CholHee Kim 金喆熙

照明セット：渡川組

衣装デザイン：JaeYoung Yang 梁才英

宣伝美術：砂連尾瞳

写真：Jin Hwang 黃振

制作（韓国）：JaeHee Choi 崔在熙

制作（日本）：横堀ふみ

主催：WonKim Collaboration OR / Isele-no-ko

共催：京都芸術センター

助成：Arts COuncil Korea, Dancers Career Development, 　　　

　　　Seoul Performing Arts Festival, Chonbuk National University

【関連】ダンサーと一緒にカラダ目覚めクラス

ダンサーと一緒にカラダ目覚めクラス

----------------------------------------

日時：8月24日（火）10:30~12:00

　　 8月31日（火）10:30~12:00

会場：京都芸術センター制作室１０

定員：10名 定員になり、閉め切りました。

対象：身体を動かすことに興味のある方

料金：無料　

持物：動きやすい服装。はだしになれるように。

予約：京都芸術センター　http://www.kac.or.jp/schedule

----------------------------------------

来日中のキム・ウォンとメンバーのダンサーと共に朝のウォームアップの時間を、皆さんと共に共有したいと思います。海外で活躍するダンサーが日々自分の身体とどのように向き合っているかを体験でき、その身体を間近で感じる良い機会だと思います。単発でもOKです。気軽に是非ご参加ください。

【関連】即興の時間

即興の時間

---------------------------------

8月18日（水）19:00~21:00

会場：京都芸術センター制作室1

定員：10名　残り僅か！

ナビゲーター：キム・ウォン

対象：身体を動かすことに興味のある方

料金：無料　

持物：動きやすい服装で。はだしになれるように。

予約：京都芸術センター　http://www.kac.or.jp/schedule　

----------------------------------

韓国から8月12日に来日するダンサー・振付家のキム・ウォン（WonKim/Group Collaboration OR）のナビゲーションで即興の場を公開いた

します。自由空間の中で色々な身体と動きに出会うチャンスです。言葉ではなく一緒に身体の対話をしましょう。気負わずに是非お越しください。（見学可）

　　　　　　　　　　　　　2007年12月初演「Being Involved」の模様

登録: 投稿 (Atom)

金元 Kim Won

花女子大学および大学院を卒業後、1991年より全北国立芸術大学の舞踊教授を務める。1999年よりフランス文化省より舞踊教授資格を得て、パリのハモニク・スタジオにてコンテンポラリーダンスを指導。1995年には奨学生としてニューヨーク大学の芸術学部に在籍、1997年にはアメリカ・Bates Dance Festival奨学金授与、1994年にはフランス・バニョレ国際振付賞にて最終候補に選出された。受賞経歴には、1984年大統領賞、1985年現代舞踊新人賞、1993年優秀振付賞、2005年イサドラ賞、2003年・2007年最高舞踊家賞がある。

黒子沙菜恵　Kuroko Sanae

NYでさまざまなダンスに出会いその後身体の構造に着目しリリーステクニックを学ぶ。そして骸骨の模型を眺める日々。ソロ活動をベースに色々なジャンルの作家との共同作業を行なう。リヨンビエンナーレ、Seongnam Dance Festivalに招待。近年は時折、WonKim/Group Collaboration OR（韓国）との共同作業をおこなう。Dance&Peopleではナビゲーターを行ない、障がいのある人ない人との出会いの場に心が静かに躍る。場を問わず今生きている身体を感じ、その時々の出会いによって揺れる身体と心をカラダ1個で受け止める。http://blogs.yahoo.co.jp/sanaekuro512 （写真：清水俊洋）

きたまり Kitamari

1983年生れ。舞踏家・由良部正美の元で踊り始めた後、01年から05年まで「千日前青空ダンス倶楽部」のダンサー（芸名・すずめ）として６カ国13都市の公演に参加。02年からソロ活動を開始しこれまでに『箱庭』『オートクチュール』『娘道成寺』『女生徒』等を発表。関西在住の音楽家とのライブセッションも数多くおこない、ライブハウス等の出没も多数あり。03年ダンスカンパニー「KIKIKIKIKIKI」を設立。以後、主宰・振付家・ダンサーとして大小８つの作品を手がける。06年京都造形芸術大学映像・舞台芸術学科卒業。同年より竹ち代毬也、黒沢美香、KimWon等、さまざまな振付家の元でダンサーとして踊っている他、WS等を不定期に行っている。これまでに即興ダンスで「THE　KING OF DANCERS2006」優勝、「TOYOTA CHOREOGRAFER AWARD2008」にて振付作品［サカリバ007］でオーディエンス賞受賞。「横浜ソロ×ディオ〈Competition〉＋」にてソロダンス［女生徒］で未来にはばたく横浜賞受賞。今後は2010年より伊丹市/アイホールの共同制作支援事業【Take a chance project】に選出され１年に１作品程度のペースで計３作品の新作共同制作が決定している。(写真：相模友士郎)

花本ゆか　Hanamoto Yuka

４歳から石原バレエアカデミーでクラシックバレエを習い始める。１２歳でオーストリアのザルツブルグへ１ヶ月間ダンスの研修に行き、そこで様々なジャンルのダンスと出会う。それを期にバレエ以外の、グラハムテクニックなどモダンダンスを始める。2007年からダンスカンパニーKIKIKIKIKIKIに所属。最近は、はなもとゆか×マツキモエとしてデュオでも活動。『身体との会話を大切に！！そして、常に自分らしく！！』(写真：相模友士郎)